Després de la publicació del Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya, en què figura la forma el Port per designar el massís muntanyós de Tortosa i Beseit, centres d'estudis del seu entorn van mostrar la seua oposició a la denominació en singular, mitjançant un manifest.
L'IEC però es va mantenir ferm en els seus arguments que expliciten que ambdues formes són igualment vives tot indicant que des de l'època medieval s'han emprat ambdues formes i què de fet en la cartografia d'escala 1:50.000 de l'Institut Cartogràfic de Catalunya ja figura la solució el Port, tal com es pot comprovar a l'Atles topogràfic de Catalunya.
Ara i desprès d'una reunió de treball de la Institució Cultural de la Franja de Ponent els nostres experts han decidit recolzar prioritàriament la forma El Port, entre d'altres motius per què el terme és ben viu a bona part de les poblacions circumdants, confereix unitat territorial, ja que entenem que sovint -pot ser en tots els casos- la denominació en plural és fruit del territori administratiu des d'on es mira, com si les ratlles provincials volgueren trencar la unitat geomorfològica i, en definitiva, no cal oblidar que es tracta d'un sol massís, un Port. Més informació (El Punt).